离骚名句翻译
1、离骚最有名的一句加翻译
(1)、岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
(2)、清晨，我浴着晨曦去拔取坡上的木兰，傍晚，我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身。太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替，永无止境。想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓！
(3)、 虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。
(4)、释义：早晨饮用木兰花上滴落的露水，傍晚咀嚼秋菊飘落的花瓣。
(5)、分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
(6)、多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌，以虚伪或真情。(冰心译《当你老了》)
(7)、 我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
(8)、宁戚喂牛敲着牛角歌唱，齐桓公听见后任为大夫。
(9)、对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
(10)、忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。
(11)、这种构思更适宜于表现抒情诗瞬息变化的激情。诗人设想的天界是在高空和传说中的神山昆仑之上，这是与从原始社会开始形成的一般意识和原型神话相一致的，所以显得十分自然，比起后世文学作品中通过死、梦、成仙到另一个世界的处理办法更具有神话的色彩，而没有宗教迷信的味道。
(12)、译：到朝廷做官而不被(君王)接纳，又遭受指责啊，就退隐了， 重新整理我当初的衣服。
(13)、雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊，自古以来就是这样。
(14)、即使进了外交部，随时也有可能面临被淘汰的风险。据悉，外交部还有一个特殊的制度——旁听制度。翻译室的前辈们作为一个旁观者，会把他听到的译员翻译过程中的优缺点，一针见血地指出来。此外，译员每年都要经过考核，有时候考官会故意将一些别人听不太懂的，甚至把一些音效不好的东西录下来放给他们听。
(15)、岁星在寅的那一年的正月庚寅，我从天上翩然降临。
(16)、诵读专家：方明(中央人民广播电台播音指导)
(17)、听说巫咸今晚将要降神，我带着花椒精米去接他。
(18)、众人无法挨家挨户说明，谁会来详察我们的本心。
(19)、难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。你不深入了解我忠心，反而听信谗言对我发怒。我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。上指苍天请它给我作证．一切为了君王缘故。你以前既然跟我有成约，现另有打算又追悔当初。
(20)、释义：这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
2、离骚名句翻译及注释
(1)、释义：即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨。
(2)、古时三位圣君纯正完美啊，因此众贤臣都聚集在他们身旁。
(3)、不曾有过不义的人可以重用，不曾有过不善的事可以推行。
(4)、云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
(5)、译：我只是崇尚美德而约束自己啊，早上进谏而晚上即遭贬黜。
(6)、忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
(7)、他们弹劾我佩带蕙草啊，又因我采白芷加我罪名。
(8)、从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
(9)、违背准蝇而追求弯曲啊，竟相把苟合奉迎作为榜样。
(10)、大师境界之大江健三郎、启功、王选大师境界之庄子、阮籍、寒山铁凝|火锅子
(11)、赶着马车来到长满兰草的水边啊，奔驰后休息在长着椒树的山岗。
(12)、上天对一切都公正无私，见有德的人就给予扶持。
(13)、以上是原文以及翻译的全部内容希望能够帮助到大家。
(14)、我怎能跟这些d人混在一起，飘然远逝，我要去创造自己的辉煌。
(15)、Theboundlessforestshedsitsleavesshowerbyshower;Theendlessriverrollsitswaveshourafterhour.(许渊冲译)
(16)、释义：选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
(17)、屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，被誉为“中华诗祖”、“辞赋之祖”。他是“楚辞”的创立者和代表作者，开辟了“香草美人”的传统。屈原的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。他被后人称为“诗魂"。
(18)、哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担当。
(19)、驾着龙马，飞快地向前猛奔！来！我给你充当向导。沿着康庄大道走向幸福与光明。
(20)、我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
3、离骚经典十大名句
(1)、兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
(2)、一名优秀的译员不仅要具备过硬的专业素养，还要有极强的政治敏感性。因为外交翻译代表的是一个国家，在敏感和重大场合里，翻译所说的每个字都在传递中国声音。万一处理不当，可能会酿成外交事故。
(3)、 方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。
(4)、这一期，与过去不久的端午节息息相关。楚国诗人屈原在端午节抱着石头跳汨罗江自尽，所以后来人们把端午节作为了纪念屈原的节日。本期读诗介绍的就是屈原的一篇名著：《离骚(节选)》。
(5)、“夏启偷得九辩和九歌啊，他寻欢作乐而放纵忘情。
(6)、D．苟余情其信芳(只要) 岂余心之可惩(受创而改变)
(7)、屈原(公元前340年－公元前278年)，战国时期楚国诗人、政治家。芈姓，屈氏，名平，字原；又自云名正则，字灵均。约公元前340年出生于楚国丹阳(今湖北秭归)，楚武王熊通之子屈瑕的后代。
(8)、怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
(9)、何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？乘上千里马纵横驰骋吧，来呀我在前面引导开路！
(10)、纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。 不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？ 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
(11)、佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
(12)、花椒诌上傲下自有一套，茱萸也想钻进香襄里面。
(13)、我明明知道直谏忠会招灾惹祸，但我怎么能看着祖国沉沦！
(14)、回顾前王而又观省后代，再仔细考察天下的民情。
(15)、(诵读)诵读专家：方明(中央人民广播电台播音指导)
(16)、他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
(17)、人生各有自己的追求，自己的喜爱，我却独独爱好修洁，习以为常！就算把我肢解了我也毫不悔改，难道我的心志会因诚创而变化？哦！女媭她唠唠叨叨一声声把我指责，她说：“因过于刚直而惹祸遭灾，到头来惨死在羽山你难道一无所？闻。你为什么要时进忠言而又爱好修身，独具这美好的一片冰心？满屋子已经堆满了恶花秽草，唯独你不愿佩戴实在太天真。众人不可能挨家挨户去一一说明，又有谁会体察咱们的内心？世人都在互相吹捧结d营私，你为什么连我的话半句都不愿听？”遵循着先圣的遗训来修身厉行，现实的遭遇使我悲愤填膺！我沿着湘江逆流而上，我要向大舜去陈说我的内心：“夏后从上天偷回《九辩》和《九歌》，到凡间纵情作乐恣意荒淫。
(18)、演奏着九歌跳起韶舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
(19)、以上是原文以及翻译的全部内容希望能够帮助到大家。
(20)、转过我的车子返回原路，好在我虽然迷途却并没有失去方向。
4、《离骚》名句
(1)、寒浞之子过浇依仗自己健壮的体格，放纵情欲而不肯控制自己的兽性。
(2)、这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
(3)、C.纷吾既有此内美兮( 盛多 ) 不抚壮而弃秽兮( 握持 )
(4)、本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
(5)、人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。
(6)、你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
(7)、这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
(8)、《离骚》是一首充满激情的政治抒情诗，是一首现实主义与浪漫主义相结合的艺术杰作。诗中的一些片断情节反映着当时的历史事实(如“初既与余成言兮。后悔遁而有他。……伤灵脩之数化”即指怀王在政治外交上和对屈原态度上的几次反覆)。
(9)、屈原的《离骚》中，诗人抒发完自己忧愁不安、穷困失意的郁闷之情后，马上用“_________________，________________”表明自己宁可被放逐也不以媚俗取巧为姿态的决心。
(10)、方枘圆凿自然不能结合啊，道路不同哪能有相同的思想。
(11)、Long,longhadbeenmyroadandfar,farwasthejourney,
(12)、我委屈着自己的心志，压抑着自己的情感，暂且忍痛把谴责和耻辱一起担承。保持清白之志而死于忠贞之节，这本为历代圣贤所赞称！我后悔，后悔我当初没有看清前程，迟疑了一阵，我打算回头转身。好在迷失方向还不算太远，掉转车头，我依旧踏上原来的水驿山程。我走马在这长满兰草的水边高地，我奔向那长有椒树的山丘，暂且在此停息。我既然进言不听反而获罪，倒不如退居草野，把我的旧服重整。我裁剪碧绿的荷叶缝成上衣啊！又将洁白的莲花缀成下裙。没人理解我，就让他去大放厥词吧！只要我内心是真正的馥郁芳芬。我把头上的帽子加得高而又高啊，把佩带加的很长很长。芬芳与污垢已经混杂在一起，唯独我这光明洁白的本质未曾蒙受丝毫减损。急匆匆我回过头来纵目远望，我要往东南西北观光巡行。我的佩饰如花团锦簇、五彩缤纷，喷吐出一阵阵令人心醉的幽香清芬。
(13)、炎帝啊，我是你的远代子孙，伯庸——是我先祖的光辉大名。岁星在寅的那一年的正月庚寅，我从天上翩然降临。尊敬的先祖啊，仔细揣度我刚刚下凡的时辰和啼声，通过占卜赐给了我相应的美名。给我取的大名叫正则啊，给我取的别号叫灵均。上天既赋予我这么多内在的美质啊，又加之以我注意修养自己的品性。我披着喷吐幽香的江离和白芷啊；又联缀起秋兰作为自己的佩巾。光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵。
(14)、满怀着忠贞之情却又不能对你面讲，我怎能忍受痛苦的折磨，直到老死。我将灵草与竹枝取来占卜，请灵氛为我解释疑团。他说：“郎才女貌一定会结成眷属，哪有真正的美人没人喜欢。你想想九州是这样辽阔广大，难道只有这里才有云鬓玉颜？快远走高飞，别迟疑挂牵，谁个求美会将你丢在一边？这世上哪里没有芳草鲜花，你为什么一定要恋着自己的家园？这儿世道黑暗，人妖颠倒，有谁能辨别出邪恶与良善？人们的好恶本来就各不相同，只是那些d人总是与世人相反，他们户户都将恶草系满腰间，反而说幽香的兰草不可佩在身边。香花恶草他们都不会鉴别，那美玉他们又怎能正确评判？他们将污土填满自己的佩囊，反而说大花椒并不香艳。”
(15)、我是来自南昌市立德朝阳中学高一一班的李晶同学，我的座右铭是“越努力越幸运”。
(16)、满屋子已经堆满了恶花秽草，唯独你不愿佩戴实在太天真。”
(17)、清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。
(18)、宋代著名史学家、词人宋祁说：“《离骚》为词赋之祖，后人为之，如至方不能加矩，至圆不能过规。”这就是说，《离骚》不仅开辟了一个广阔的文学领域，而且是中国诗赋方面永远不可企及的典范。
(19)、民生各有所乐兮，余独好修以为常。 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？
(20)、我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。
5、离骚经典语句及翻译
(1)、当初你已经与我有约定啊，可后来又反悔另有打算。
(2)、常常展现出无比广阔、无比神奇的场面。如果只有第一部分，虽然不能不说是一首饱含血泪的杰作，但还不能成为浪漫主义的不朽之作；而如只有后两部分而没有第一部分，那么诗的政治思想的底蕴就会薄一些，其主题之表现也不会像现在这样既含蓄，又明确；既朦胧，又深刻。
(3)、方和圆怎能互相配合啊，不同道的人怎能相安相处？暂且委屈压抑一下自己的情怀啊，忍受承担起那耻辱和编造的罪过。怀抱清白之志为正义而死啊，本来就是前代圣贤所嘉许的。悔恨当初没有把道路看清楚啊，现在停下来我准备往回返。掉转我的马头把车赶上原路啊，趁在迷途上还没走出太远。
(4)、世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？
(5)、这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
(6)、杜甫的名句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”曾被余光中看做无法翻译的诗句。卞之琳翻译出了“萧萧下”→“showerbyshower”，其余部分是许渊冲完成的，以“hourafterhour”结尾。
(7)、 我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
(8)、只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
(9)、D(D项，“运用了对偶、夸张、比喻、拟人等修辞手法”错误，“夸张”一说不当。诗中大量运用了比喻象征的手法。如以采摘香草喻加强自身修养，佩带香草喻保持修洁等。诗中运用了对偶的修辞手法，如“夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘”；“苏粪壤以充帏兮，谓申椒其不芳”；“惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹”等。)
(10)、晚上她到穷石同后羿消夜，清晨她却在洧磐河把头发梳晾。
(11)、那王室的内宫是如此幽深，你明智的君王又始终不肯醒来端详。
(12)、我披着喷吐幽香的江离和白芷啊；又联缀起秋兰作为自己的佩巾。
(13)、李克强总理在这里强调“Oneof”与其说是为了纠正翻译，倒不如说他是为了表现一种低调谦虚的外交姿态。凭借过硬的心理素质，张璐的状态并没有受到影响，而是迅速吸纳了总理的意见。
(14)、颛顼啊，我是你的远代子孙，伯庸——是我先祖的光辉大名。岁星在寅的那一年的正月庚寅，我从天上翩然降临。尊敬的先祖啊，仔细揣度我刚刚下凡的时辰和啼声，通过占卜赐给了我相应的美名。给我取的大名叫正则啊，给我取的别号叫灵均。上天既赋予我这么多内在的美质啊，又加之以我注意修养自己的品性。我披着喷吐幽香的江离和白芷啊；又联缀起秋兰作为自己的佩巾。光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵。清晨，我浴着晨曦去拔取坡上的木兰，傍晚，我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身。太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替，永无止境。想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓！为什么，为什么你不任用风华正茂的贤者，废弃污七八糟的小人？为什么，为什么你不改变已经过时的法度？驾着龙马，飞快地向前猛奔！来！我给你充当向导。
(15)、给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
(16)、即使花儿谢了，那又有什么悲伤，最痛心的是，众多的香草已经发生了质变。
(17)、趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。
(18)、一生只为国家，两次遭到流放，三番临危受命，四海漂泊流浪。
(19)、 雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。
(20)、要知道，张璐在工作中也曾遇到过措手不及的情况。有一次准备一场外国专家局组织的活动，宴会期间她的服务对象右侧的外宾是位诺贝尔经济学奖获得者，中方领导也有很强的经济学背景。她本以为二人会聊一些经济领域的话题，做了相应准备。没想到，双方在交谈时，始终没有讨论经济话题，而是一直在谈哲学，并且提及若干并非广为人知的美国近现代哲学家和他们的代表思想。每次碰到这种情况，她就感觉书到用时方恨少，还是应该广泛涉猎各领域的知识。
(1)、夏桀和商纣是多么狂乱啊，只想走捷径，抄小路，结果使自己走向困境。
(2)、真后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立徘徊傍徨。
未经允许不得转载：简约个性网 » 离骚名句翻译及注释精选102句文案